「彼の部屋のテレビに問題があるようです。」

「彼の部屋のテレビに問題があるようです。」
これを英訳してみましょう。




問題があるという事で
There is a problemを用いると
以下のようになります。




There is a problem with the TV in his room.




「作動する」のworkを使い、
かつ「彼のテレビ」を主語にすると


ネイティブに好まれる
分かりやすい表現となります。









His TV isn't working.



いかがでしたでしょうか。

タグ：英訳 テレビ エアコン 英語 ネイティブ 電気製品