「ここ２年以内に、年功序列ではやっていけない時代になるだろう。」

タイトルを英訳します。
within「~以内に」という単語を用いて
英訳しようという方が多いのではないでしょうか。


すると、以下のような長い英文に
なってしまいます。



Within two years from now,the time will surely come when the seniority system won't work.



これをlast「続く」という単語を用いて、
主語に「年功序列」をもってくると



The seniority system won't last two more years.



８単語も削減出来ました。

タグ：2年 英語 英訳 年功序列