「例のパーティだけど、土曜日に僕の家でやることになったよ。」

「例のパーティだけど、土曜日に僕の家でやることになったよ。」
この文章を英訳してみて下さい。



まずは辞書をひいて英訳した
固い表現の英訳をご覧いただきます。



In regards to the party, it will be held at my house on Saturday.



日頃のくだけた会話ではIn regards to~
は用いらないのが無難でしょう。



不要なコンマも増えるし、
何よりネイティブはこのような
表現は会話の中では普段使いしていません。



以下のような表現ではいかがでしょうか。


The party will be at my house on Saturday.

タグ：英語 英訳 パーティ 土曜日 辞書 スピーチ コンマ ネイティブ 会話 表現