「顧客がお礼をしてくれない場合もあります。」

「顧客がお礼をしてくれない場合もあります。」
この文章を英訳してみて下さい。


「お礼をする」はgive thanks
を使います。


以下のような英文を思いつきませんでしたか。





There could be a few cases where some of the customers may not give thanks.


これを会話の中で言うと大変ですよね。


早口言葉のように
口がもつれてしまいそうです。


以下のような文章で
表現してみてはいかがでしょうか。






Not all customers will give thanks.


これなら意味も通りますし、
すんなり喋れますよね。


今日のポイントは
「~の場合もある」は
case ではなく
not allを使うという事でした。

タグ：英訳 英語 ネイティブ 短縮 顧客 お礼