「この道をずっと行くと病院にたどり着けます。」

「この道をずっと行くと病院にたどり着けます。」
この文章を英訳してみて下さい。


教科書的な表現で英訳すると
以下のような文章になるのではないでしょうか↓


If you go straight on this road,you will be able to get to the hospital.


いかがでしょうか。
この文章でも意味は通りますが、
話すには少し大変そうですね。



そこで、下記のような文章にしてみては如何でしょうか↓






This road leads to the hospital.


youという単語は
一切使わずに英訳出来ました。


ぜひご活用下さい。

タグ：英語 英訳 病院 ネイティブ