「これらの服は安い値段で売られている。」

「これらの服は安い値段で売られている。」
この文章を英訳するとどうなるでしょうか。


意味合いどおりに
at a low priceを
用いて訳すと以下のようになります。



These clothes are being sold at a low price.



low priceはcheap
1語で表すと良いです。



cheap ＋名詞
では安っぽいという
ニュアンスになってしまいますが、



be動詞＋cheapの形をとると「安い」
という意味になります。


These clothes are cheap.


という表現が簡潔で良いでしょう。

タグ：英語 英訳 服 ニュアンス