「寝坊をしたため、朝方の会議に出られなかった。」

「寝坊をしたため、朝方の会議に出られなかった。」
この文章を英訳してみて下さい。


Owing to~「~のために」
という表現が思い浮かぶと思います。








Owing to my getting up late,I missed the morning meeting.


もちろんこれでも大丈夫ですが、
以下のようにandでつないでみてはいかがでしょうか。


I overslept and missed the morning meeting.


これだと、「寝坊した」、「会議に遅刻した」
という事実をつなげるだけなので簡単ですよね。

タグ：英語 英訳 寝坊 会議 ネイティブ