「私が帰省している間、好天に恵まれました。」 [英訳問題]
「私が帰省している間、好天に恵まれました。」
最初に思い浮かぶ単語はduringでしょうか。
duringを使うと以下のような文章になると思います。
During my stay back in my hometown,I was favored with fine weather.
「帰省中に」はback homeを使うと
文章が簡単に出来分かりやすい文章になります。
The weather was great back home.
いかがでしたでしょうか。
コメント 0