「今日は水族館に行くのはやめて、代わりに映画を観に行こうよ。」

「今日は水族館に行くのはやめて、代わりに映画を観に行こうよ。」
この文章を英訳してみて下さい。


「~の代わりに」という事で
instead of~を使うと
以下のような文章になろうかと思います。


Instead of going to the aquarium today,let's go see a movie instead.


これも意味は通じますが、
もっと簡潔に表現出来ます。


Let's see a movie instead.


いかがでしたでしょうか。

タグ：英訳 英語 ネイティブ 水族館 映画