「このコンピュータのセットアップは簡単に出来る。」 [英訳問題]
「このコンピュータのセットアップは簡単に出来る。」
これを英訳すると以下のような文章が考えられます。
The setting up this computer can be easily done.
これに対して、
「～するのは簡単だ」という表現を用いると
This computer is easy to set up.
となります。
大幅に主語を短くする事が出来ました。
「このコンピュータのセットアップは簡単に出来る。」
これを英訳すると以下のような文章が考えられます。
The setting up this computer can be easily done.
これに対して、
「～するのは簡単だ」という表現を用いると
This computer is easy to set up.
となります。
大幅に主語を短くする事が出来ました。
コメント 0