「彼の家は海の近くの町にある。」

英訳問題です。



まず、「~の近くにある」を
be located in~で表現して
修飾すると以下のような英訳となります。



His house is located in a town which is near the ocean.



ただ、「家は~にある」というのを
「住んでいる」と読み替えると
もっとシンプルに訳す事が出来ます。



He lives in a town by the ocean.

タグ：英訳 英語